Mitt i livet händer det att döden kommer
och tar mått på människan. Det besöket
glöms och livet fortsätter. Men kostymen
sys i det tysta.

Tomas Tranströmer

Om tiden er inne
får du aldri vite
før tiden är ute.
Og d rette betingelsene
kjenner vi ike
før vi har kjøpsslått
med livet.
Vi er fortapte
og kaller det skjebne
når det livet vi lever
men aldri helt har valgt
plutselig og ubønnhørlig
dømmer oss
til å velge oss selv.

Stein Mehren

Gud dör inte den dag vi ej längre tror på en personlig guddom,
men vi dör den dag
livet för oss ej längre
genomlyses av det ständigt återskänkta undrets glans
från källor bortom all förnuft.

Dag Hammarskjöld

Det er ikke tryghet vi behøver, men livsmot.
Sikkerheten er en illusjon.
Det eneste du eier er åndedrettet i lungene dine.
Hva som helst kan skje når som helst.
Den indre livsangsten er det bare livsmotet som kan tøyle.

Martin Lønnebo

Stå stilla i smärtan,
rotad i det som är ljus i dig.
Låt svärdet gå genom dig.
Kanskje det inte alls
är ett svärd.
Kanskje det är
en stämgaffel.
Du blir en ton.
Du blir den musik
du alltid längtat efter
att få höra.
du visste inte att du var en sång.

Ylva Eggehorn

Det finns mitt i skogen en oväntad glänta
som bara kan hittas av den som gått vilse.

Thomas Tranströmer

Två sanningar närmar sig varann.
En kommer inifrån, en kommer utifrån
och där de möts har man en chans
att få se sig själv.

Thomas Transtömer