Alt er så nær meg

Alt er så nær meg
denne velsignede dag.
Svaberget ligger
åpent med rolige drag.
Havbrisen vugger
vennlig den duftende tang.
alt er så nær meg
ennå en lykkelig gang.

Barndommens vekster
gror i hver fure og sprekk
med sine kjente,
blide og rørende trekk.
Går her en liten pike
fremdeles hver kveld
og plukker blomster
og snakker høyt med seg selv?

Lenge var jorden
øde og himmelen tom.
Dypt i mitt hjerte
åpner seg rom etter rom.
Alt som er nær meg
gir meg et klarøyet svar.
Nå kan jeg rekke
hånden til henne jeg var.

Inger Hagerup

Vet du hvorfor du aldri stanser?
Kanskje tenker du
det er fordi du føler ansvar,
fordi du ikke har tid å miste.
fordi du sier nei
til alt som hindrer deg
i å gjøre mest mulig ut av
ditt flyktige liv...
Men egentlig er det bare
deg du forråder
når du forsøker å unnslippe deg selv.

Camara

Du vågar ditt ja - och upplever mening.
Du upprepar ditt ja - och allt får mening.
Om alt har mening, hur kan du leva annant än ett ja?

Dag Hammarskjöld

Ingen vernefarge

du
har ingen
vernefarge

du er ikke
ment til
å gå
i ett med
omgivelsene

til å kamufleres
i terrenget

du
skal stå ut
frå din bakgrunn

den
eneste
av deg selv
på jorden

som
en varde
på
fjelltoppen

T. Hoevik

Til livet

Mitt liv, eg lovar deg høgt og dyrt:
Ikkje før døden det vil
sloknar min brennande elskhug til deg,
og gleda: å høyre deg til.
Og svaret ditt kling ifrå alt eg ser
og høyrer ved dag og natt,
i alt det du gjer meg, i alt det som skjer:
Eg elskar, eg elskar deg att!

Halldis Moren Vesaas

Jag vet ej vem - eller vad - som ställde frågan.
Jag vet ej när den ställdes.
Jag minns ej att jag svarade.
Men en gång svarade jag ja till någon -
eller något.
Från den stunden härrör vissheten
att tilvaron är meningsfylld
och att mitt liv därför, i underkastelse,
har et mål.
Från den stunden har jag vetat
vad det är att "icke se sig tillbaka",
att "icke bekymra sig för morgondagen".

Fra "Vägmärken" av Dag Hammarskjöld

Kvitveisen kom i år og
Ei skinande fonn
På same gamle plassen
Så kan ikkje alt
vere heilt på skeive
Må vere noko i mold
som ikkje gir seg,
noko vi ikkje har fortent
om lag som pengar og bibelord
frå ei gamal tante
når vi har rangla opp matbudsjettet

Jon Tolaas

Den frostbrente gleden ved livet
søker deg ved vadestedene,
ved leirbålene,
ved korsveiene,
alltid-
selv i sorgens dager,
selv i motgangens bratte døgn
og våkenettenes
martrende timer
søker gleden deg,
kvidende
lik en trofast hund
som løp med blødende poter
gjennom rimfrosten
og svømte mellom isflakende
i strie elver
for å finne sin husbond.

Hans Børli

Frihet er ikke å trosse eller fornekte sjebnen,
men heller ikke passivt å akseptere den.
Virkelig frihet er å erkjenne sjebnen
og bruke den,
utforske dens grenser, strekke dem,
streve etter å utvide dem.

Rollo May
Am. psykoanalytiker og psykolog
oversatt fra svensk av meg (Torunn)

Jeg gråter over min tapte barnlighet

Jeg takker for min nye viten

Jeg ber om hjelp

til å gjenvinne min barnlighet

beholde min viten

og gå videre

som et helt Menneske

V. Garbarec

Inom mig bär jag mina
tidigare ansikten, som ett
träd har sina årsringar.
det är summen av dem som
är "jag". Spegeln ser bara
mitt senaste ansikte, jag
kännar av alla mina tidigare.

Tomas Tranströmer

Takk deg selv
fordi du holder
døra på gløtt
for mulighetene.

Stephen C Paul

I varje bit bröd
jag tar i munnen, finns
alla människor
hela jorden, hela himlen
och alla stjärnorna

Göran Sonnevi

Livet är människans vän.
Kommer bakom hennes axel
och klappar henne lätt på skuldran
och säger: här är jag!
Människan vänder sig om
och frågar: känner jag dig?

Sandro Key Åberg

Stäng aldrig ute något som helst oroande,
något svårmod från ditt liv.
Ty du vet inte hur dessa tillstånd
arbetar med dig.

Rainer Maria Rilke

Veien

Hvor er veien dit jeg skal?

    Hør - jeg leter etter veien dit jeg skal. Og jeg sliter virkelig hardt
for å finne den.I alle år har jeg strevet - hver eneste dag har vært
en lang og knallhard reise.
    Og jeg finner den ikke.
    Men jeg vet at den fins.
    Og jeg vet at den virkelige veien, den med piler og ståsteder for
alle retninger og situasjoner går under huden min.
Finner jeg først veien på innsiden av huden blir
alle andre veier synlige - og jeg kan
følge dem der de snor seg av gårde,
opplyst fra solen i mitt eget hjerte.

Arild Nyqvist

ORD OVER EI GRIND

Du går fram til mi inste grind
Og eg går fram til di
Innanfor den er kvar av oss einsam
Og det skal vi alltid bli

Aldri trenge seg lenger fram
Var lova som gjaldt oss to
Anten vi møttes tidt eller sjeldan
Var møtet tillit og ro

Står du der ikkje ein dag eg kjem
Fell det meg lett å snu
Når eg har stått litt og sett mot huset
Og tenkt på at der bor du

Så lenge eg veit du vil koma i blant
Som no over knastrande grus
Og smile glad når du ser meg stå her
Skal eg ha ein heim i mitt hus

Halldis Moren Vesaas

Vøre mitt hjarta av stein,
kunne eg gå gjennom verdi
utan mein.

Alle dei vonde ord
ville møte meg
utan å såre,
utan å setja spor.

Usårleg ville eg stå
midt i den vårlege striden.
Ta imot slag - og slå.

Vøre mitt hjarta av stein-

Nei, heller bogne og bera
stå her og suse
i vinden og vera
ei levande grein.

Jan Magnus Bruheim

Eg vil ikkje vere snill og grei
for er du snill og grei
lar du berre det som er
som andre meiner at er
vere der
Eg vil at det som ikkje er
skal vere der
Eg vil gjere det eg vil
ikkje fordi eg vil det
men fordi alt då blir noko anna
enn viss jeg lar vere å gjere det eg vil
Og i noko anna
det er jo der det lyser
av alt som elles
ikkje lyser
og berre
er

Jon Fosse

Mitt i livet händer det att döden kommer
och tar mått på människan. Det besöket
glöms och livet fortsätter. Men kostymen
sys i det tysta.

Tomas Tranströmer

Om tiden er inne
får du aldri vite
før tiden är ute.
Og d rette betingelsene
kjenner vi ike
før vi har kjøpsslått
med livet.
Vi er fortapte
og kaller det skjebne
når det livet vi lever
men aldri helt har valgt
plutselig og ubønnhørlig
dømmer oss
til å velge oss selv.

Stein Mehren

Gud dör inte den dag vi ej längre tror på en personlig guddom,
men vi dör den dag
livet för oss ej längre
genomlyses av det ständigt återskänkta undrets glans
från källor bortom all förnuft.

Dag Hammarskjöld

Det er ikke tryghet vi behøver, men livsmot.
Sikkerheten er en illusjon.
Det eneste du eier er åndedrettet i lungene dine.
Hva som helst kan skje når som helst.
Den indre livsangsten er det bare livsmotet som kan tøyle.

Martin Lønnebo

Stå stilla i smärtan,
rotad i det som är ljus i dig.
Låt svärdet gå genom dig.
Kanskje det inte alls
är ett svärd.
Kanskje det är
en stämgaffel.
Du blir en ton.
Du blir den musik
du alltid längtat efter
att få höra.
du visste inte att du var en sång.

Ylva Eggehorn

Det finns mitt i skogen en oväntad glänta
som bara kan hittas av den som gått vilse.

Thomas Tranströmer

Två sanningar närmar sig varann.
En kommer inifrån, en kommer utifrån
och där de möts har man en chans
att få se sig själv.

Thomas Transtömer

Fuglen av logen

Opp av den herja grunnen
vil det stige
nytt, men kjenneleg og ukueleg,
det du er i pakt med.

Kor lenge har du kalla i fåfengd?
Ikkje eit sekund.
Til fåfengd kallar ingen i mørke netter,
det er berre du som ikkje ser.

Du græt over det øydde
og strøyer oske på deg sjølv
og ser ikkje Fuglen Føniks
inni logen.

Kallar du
kallar du enno?

Tarjai Vesaas

Du visste inte 

Ylva Eggehorn (1950-

Stå stilla i smärtan,
rotad i det som är ljus i dig.
Låt svärdet gå genom dig.
Kanske det inte alls är et svärd,
kanske det är en stämgaffel.
Du blir en ton,
du blir den musik
du alltid längtat efter att få höra.
Du visste inte att du var
en sång.

Hjalmar Söderberg
(1869-1941)Doktor Glas 1905	Man vill bli älskad, i brist därpå beundrad, i brist därpå fruktad, i brist därpå avskydd och föraktad. Man vill ingiva människorna någon slags känsla. Själen ryser för tomrummet och vill kontakt til vad pris som helst.

EG VISSTE IKKJE

Eg visste ikkje
at eg kunne velja livet,
eg trudde
eg måtte ta imot det.
Eg visste ikkje
at det var mange opne
vegar der framom,
at det var min angst
som stengde.
Eg trudde eg måtte
bu bak sperrer,
at det var lagnad
og mitt lodd.
Eg sov så lenge,
at eg nesten mista
ein gryande dag.
- Bente Bratlund  –

Hjalmar Söderberg
(1869-1941)Doktor Glas 1905	Man vill bli älskad, i brist därpå beundrad, i brist därpå fruktad, i brist därpå avskydd och föraktad. Man vill ingiva människorna någon slags känsla. Själen ryser för tomrummet och vill kontakt til vad pris som helst.

Romanska bågar

Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna
i halvmörkret
Valv gapande bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
"Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall."
Jag var blind av tårar
och föstes ut på den solsjudande piazzan
tillsammans med Mr och Mrs Jones, Herr Tanaka och
Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.


Tomas Transtrømer leser diktet sitt her
http://www.youtube.com/watch?v=mrzePp6WJgU&noredirect=1

Modum
Meditasjonstekst 9.3.2012

Klarere og klarere
Hvorfor skjer de samme tingene, igjen
og igjen, som om de gjentar seg selv i meg
er det for at noe skal bli tydligere

Er det jeg som går igjen i livet mitt
Som gjentar meg selv av sløv vane... Eller
er jeg begynt å se det jeg før overså

De nære tingene, å måtte gripe dem, påny
påny, innenfor stadig større utsyn. Jeg kommer
mot meg selv fra alle kanter. Jeg ser

Stein Mehren

Modum
Meditasjonstekst 8.3.2012


Den langsta resan er resan inåt.

Dag Hammarskjöld